【東京／採訪報導】為了讓不動產業者更加了解日本的法令知識，一般社團法人日本台灣不動產協會於四月十七日舉行講座，邀請到ＡＩＮ法律事務所律師荒川香遙、野俣智裕以「不動產業者交易時的責任」為題，並分享探討近年判決的例子，內容詳細多元，讓聽講者大呼超值得。
日本法律艱深複雜，不僅對外國人，對日本人來說也相當不容易，因此日本台灣不動產協會透過這次的講座，請專業的律師講解不動產業者在交易時，要注意到自己該負起哪些責任，像是物件的權利關係、瑕疵等，都要調查和說明，另外也舉例近年來判決的例子，像是貸款問題、房子因為有孤獨死或自殺無法居住等，讓業者能更迅速了解。
日本台灣不動產協會會長錢妙玲表示，協會的創立目的就是想幫助台灣人，不然過去太多被騙被欺負的例子，以及希望讓日本的不動產業者了解台灣人業者都很認真在做，並讓業者們可以照顧好台灣人房東，不過有很多問題大家都不懂，因此舉辦這次的講座幫大家解惑。她也提到，做每個行業都是一樣要不斷的學習，才能提供最好的服務給客人。
從事不動產工作的孫瑩表示，在這次的講座中，印象最深刻的是定期契約和普通契約差別，即便是專業人士也會有不清楚的部份，但在今天都有得到解答，而這樣的講座對不動產行業也很有意義，不僅是與其他業者的互動分享，也像是免費的諮詢一樣，能與法律界的專業律師交流。
司法研習生蕭以亮表示，雖然之前專攻的內容也包含不動產，但透過介紹案例的方式，能讓我們更加了解法律是如何適用在個案上，也比較容易理解問題的核心。他也希望這樣的講座能多開幾個，如果可以也能事先收集大家的疑問，請講師整理共同的部份，再分享相關案例，相信對大家會更有幫助。
講座結束後，日本台灣不動產協會也舉辦懇親會，讓業者們能互相交流，僑務組長王東生、秘書文君妃也都出席共襄盛舉，錢會長也會中提到，年底即將交接給新會長，很感謝這幾年來大家的努力，真心覺得台灣人很優秀，也希望更多的不動產業者加入，因為協會要壯大，才會更有力量，並秉持台灣人不要被欺負為原則，讓每筆買賣都變成很安全的交易。
（広告）
（広告募集中 TEL:03-5917-0045 FAX:03-5917-0047 info@taiwannews.jp 担当：黄 ）
